Activitati / Activities

Castelul Corvinilor, numit și Castelul Huniazilor sau al Hunedoarei, este cetatea medievală a Hunedoarei, unul din cele mai importante monumente de arhitectură gotică din România.

Este considerat unul dintre cele mai frumoase castele din lume, fiind situat în „top 10 destinații de basm din Europa”.

Castelul Hunedoarei este cea mai mare construcție medievală cu dublă funcționalitate (civilă și militară) din România aflată încă în picioare.

Corvin Castle, also called Hunyadi Castle or Hunedoara Castle, is the medieval fortress of Hunedoara, one of the most important monuments of Gothic architecture in Romania.

It is considered one of the most beautiful castles in the world, being located in the "top 10 fairytale destinations in Europe".

Hunedoara Castle is the largest medieval construction with dual functionality (civil and military) in Romania still standing.

Mănăstirea Prislop este o mănăstire din România situată în apropierea satului Silvașu de Sus din județul Hunedoara. Biserica mănăstirii, edificiu din secolul al XVI-lea, a fost declarată monument istoric.

Prislop Monastery is a monastery in Romania located near the village of Silvașu de Sus in Hunedoara County. The monastery church, an edifice from the sixteenth century, has been declared a historical monument.

Monument istoric și de arhitectură laică, Cetatea medievală a Devei (maghiară: Déva vára, germană: Diemricher Burg) a fost construită la mijlocul secolului al XIII-lea pe Dealul Cetății, un con vulcanic cu altitudinea de 378 m.

Prin poziția sa strategică deosebită, cetatea a păzit din înălțimea ce domina orașul Deva, secole de-a rândul, ieșirea și intrarea în Transilvania pe valea Mureșului. S-au descoperit aici urme de locuire din neolitic și din epoca bronzului iar prezența unor blocuri de piatră cioplită, cu caracteristicile tăieturi în formă de coadă de rândunică, îi face pe arheologi să intuiască rămășițele unei fortificații dacice.

A historical monument and secular architecture, the medieval Fortress of Deva (Hungarian: Déva vára, German: Diemricher Burg) was built in the mid-thirteenth century on the Fortress Hill, a volcanic cone with an altitude of 378 m.

Due to its special strategic position, the fortress guarded from the height that dominated the city of Deva, for centuries, the exit and entry into Transylvania on the Mureș valley. Traces of habitation from the Neolithic and the Bronze Age have been discovered here and the presence of carved stone blocks, with characteristic dovetail-shaped cuts, makes archaeologists intuit the remains of a Dacian fortification.

Parcul Dendrologic Simeria sau Arboretum Simeria a început să prindă contur pe malul Mureșului în urmă cu aproximativ 300 de ani. Astăzi acesta este un monument național în arta parcurilor. Parcul este recunoscut drept cea mai veche și mai valoroasă colecție de arbori și plante lemnoase autohtone și exotice.

Prima amenajare făcută aici a fost în stil englezesc, romantic. Cel mai vechi document care atestă existența Parcului Dendrologic Simeria este din 1763. Documentul amintește de o alee cu castani, următorul arbore introdus aici fiind salcâmul.

The Simeria Dendrological Park or Simeria Arboretum began to take shape on the banks of the Mureș River about 300 years ago. Today it is a national monument in the art of parks. The park is recognized as the oldest and most valuable collection of native and exotic trees and woody plants.

The first arrangement made here was in an English, romantic style. The oldest document attesting to the existence of the Simeria Dendrological Park is from 1763. The document reminds of an alley with chestnut trees, the next tree introduced here being the acacia.